A MELHOR VOZ DA MCDONALD'S É PORTUGUESA
Jovem empregada do McDonald's de Odivelas, é a vencedora da II Edição do Voices of McDonald's, uma espécie de "Chuva de Estrelas" mundial.
Natércia Pintor, jovem empregada do McDonald's de Odivelas, é a vencedora da II Edição do Voices of McDonald's, uma espécie de "Chuva de Estrelas" mundial reservado a empregados talentosos dos restaurantes da cadeia de fast food no mundo inteiro.
Os olheiros da indústria discográfica falam numa "égua selvagem que pode ir muito longe".
A final decorreu ontem em Orlando, na Flórida, Estados Unidos, e a portuguesa acabou vencedora entre 3500 candidatos seleccionados.
A dada altura, a professora de canto Tamara Anderson explode em adjectivos. Amazing, huge, gourgeous, wonderful, sublime (ou seja, em inglês de Walt Whitman, tudo sinónimos de grandiosa)". Diante dos comentários, Natércia Pintor, a menina tímida de Odivelas, 23 anos, funcionária administrativa do McDonald's há cinco (depois de servir ao balcão), recém-licenciada em Sociologia, cantora de pop-rock nas horas vagas, baixa a cara ao peito e desata em lágrimas. De repente, toda a plateia da sala de ensaios, do namorado Nelson às relações públicas da companhia, chora de emoção.
Tamara Anderson, cantora da Broadway nos seus idos, trabalhou com artistas como Britney Spears ou Robbie Williams e não poupa elogios à "menina Pintór".
"Ainda é uma égua selvagem, mas pode ir longe. Vozes grandes há muitas. Vozes grandes e humildes há poucas. E a Natércia é uma delas", garante.
A história que pode dar um conto de fadas e divas é de contornos simples: rapariga de origens humildes, talentosa, esforçada e diligente, um dia rebenta para o mundo.
A arte e o artista juntos numa rara conjugação de talento humano e vocal. Quando canta, "é como se fosse outra pessoa", diz Richard Floersch, vice-presidente executivo da McDonald's, no rescaldo de a ver in loco diante de uma mole de 15 mil pessoas. Da rapariga enfiada e difícil de arrancar mais que duas frases seguidas, nasce então um prodígio da extroversão.
Voz que segundo o superprodutor Rodney «Darkchild» Jerkins, se for trabalhada pode ir do bel-canto à pop e será "naturalmente um êxito". Segundo Jerkins, "a Natércia é uma força da natureza. Depois, quando vemos um cantor fazer cara feia a cantar é sinal que a voz vem das entranhas. Isso faz toda a diferença". O produtor, letrista, autor premiado com Grammys e fornecedor de nomes como Mary J. Blige, Beyonce, Madonna, Brandy, Jennifer Lopez, Michael Jackson, Whitney Houston, Toni Braxton, Britney Spears, Brandy, Cher, Destiny's Child, N'Sync, Joe and Ray… - presente como membro honorário do júri na Convenção bienal da McDonald's em Orlando - assegura que "o talento está lá todo".
Natércia foi a escolhida na pré-selecção portuguesa de entre um elenco de mais de mil candidatos. Antes de viajar para os EUA trocámos breves palavras e tudo o que lhe ocorria era não querer ficar aquém da «generosidade» dos votantes que a elegeram.
Natércia a interpretar "And I'm telling you", do filme "Dreamgirls" onde é cantada por Jennifer Hudson,
O jornalista (Tiago Salazar) viajou a conviteda Mc Donald's
in: DN Online
Natércia Pintor - (TiSH) - USA - Biography
US translation
. .. .. .. Natércia Pintor Biography .. .. .. .
The New Voice of Soul
Natércia Pintor was born in Mozambique and moved to Portugal at two weeks of age.
She was born a musician, and has a deep love and talent for singing.
She was so driven and passionate about music, that at the age of 16, she began working to pay for her voice lessons, and also joined a cover band as their lead vocalist. While pursuing her dream, she has appeared on television programs such as; Principals, Big Show SIC, Estrelas do Mar and numerous others. With 18 years old, she became the lead vocalist of one more cover band with which performed throughout the country and was named the 2006/2010 official Vodafone Rock in Rio band.
At the same time, she joined the Gospel Choir of Lisbon with which she performed in tribute to some big Portuguese singers such as, Amália Rodrigues, Simone de Oliveira in large Portuguese cultural houses of spectacle such as: Centro Cultural de Belém, Coliseum dos Recreios, Jardim Botânico.
Natércia also sang on Portugueses cruises and had participated in some festivals such as: Fuse & Jazz (a festival that takes place every year which focuses on upcoming artists in the area of Soul & Jazz), Festival Charity for children with cancer.
One of her biggest accolades to date was being selected the best voice of McDonald’s in Portugal as part of a global competition.
In the Portuguese judges were Susana Félix, Renato Júnior among others.
Voice of McDonald’s II had 3,600 entries, and Natercia was selected to represent Portugal in Orlando, Florida (USA) against the other top 13 contestants.
Natércia was accompanied by a 30-piece orchestra and performed to an audience of 15,000. She was unanimously awarded first place by 3 judges who are all renowned in the music business; Ken Hertz (agent/lawyer for artists such as, Will Smith, Destiny’s Child, Beyonce, Gwen Stafani, No Doubt, The Black Eyed Peas, Herbie Hancock, Britney Spears, and Ne-Yo), Jody Gerson (Co-President of Sony ATV; Nora Jones and others), Ne-Yo (singer/songwriter of songs such as; So Slick, Closer and composer for Beyonce and Rhianna); and Rodney “Darkchild” Jerkins (producer, songwriter and promoter for such names as, Whitney Houston, Destiny’s Child, Spice Girls, Toni Braxton, Jennifer Lopez, Janet Jackson, Mariah Carey, Pussycat Dolls, Mary J. Bilge, Beyonce, Madonna, Michael Jackson, Britney Spears, Anastacia, Lady Gaga and others).
Having experienced Natércia’s performance and being moved by her humility, Rodney "Darkchild" Jerkins offered her the opportunity to record a song produced exclusively for her great voice at his studio in Los Angeles, California recording studio.
Rodney got to know Natércia personally and wrote her an excellent and soulful ballad titled “With a Dream”, which portrays her life’s ambition, and was written with her in mind, a fighter who will never give up on her dream of music and will always be hopeful that she will be given this opportunity, just as the lyrics say.
She has been immortalized in the USA as a “wild horse”, a nickname lovingly given to her by Tamara Anderson. Tamara is an internationally acclaimed voice teacher and singer. She works with many stars and top producers and songwriters. Together, with Mark Goff and Ken Clifton (both are acclaimed vocal coaches and very musically talented), taught Natércia vocal and acting techniques, and stage presence for two weeks in Orlando.
All agreed that this young Natércia had great talent and was a treasure, and a wonderful discovery...!
Back home and think about her first work/Cd, Natércia encountered several invitations to write and join in projects of other artists.
Not losing sight of your dream, step by step Natércia Painter was realizing her dream of launching her first CD. She also write their own lyrics, demonstrated immense value in her own lyrics that speak of values of the world through her voice.
Referred as the new voice of soul, Natércia completed her work entitled, My Soul.
Natércia Pintor, as an independent, offers to all his friends and followers 6.000 Cd's My Soul, properly registered in SPA, preparing herself to achieve with the help of all the silver Cd...!
My Soul Cd was presented in a live show-case for the first time on Radio Africa/live broadcast audience (Group RTP), broadcast throughout the country and through the African continent.
Back to the United States, Natércia has performed twice to an audience of 15,000 in Orlando and was accompanied by an orchestra, and she was accompanied by another band in the second concert, which included professional musicians who play to/with names such as Justin Timberlake, Backstreet Boys among others...!
Natércia led the 15,000 spectators to the applause through a brilliant performance, in the spectators were names such as: Ray DeChiara (Casting Director - Walt Disney); Clifford Jardine (Singer), Richard Marx (singer) Gabe McDonough (Producer); Thphanie Monique (Singer ), Tito Nieves (Singer) Jeff Norskog (Producer / Manager - The Black Eyed Peas / Queen Latifah / Mary J. Blige / Pussycat Dolls), Simon Perry (Producer) and Veit Renn (Producer / Composer - Backstreet Boys / Jennifer Hudson / N'Sync).
Natércia back to Portugal is on Tour presentation, also counting with concerts at FNAC music stores throughout Portugal.
Her music can be heard on Radio Africa, Antena 1, UltraFm.
Natércia CD - My Soul - is already on sale in stores FNAC.
Producers and composers with whom she worked/workes:
- Rodney "Darkchild" Jerkins
- Vice Lawrence
- Mario Massi
- Scott Nizioleke
- Mike R.
- R. Verdelho
- Paulo Cavaco
Natércia Pintor Biografia
Portuguese Translation
. .. .. .. Natércia Pintor Biografia .. .. .. .
A Nova Voz do Soul…!
Natércia Pintor nasceu em Moçambique e mudou-se para Portugal com duas semanas de idade.
Ela nasceu já com gosto pela música e com um grande amor e talento pelo canto.
De tão apaixonada pela música, com 16 anos de idade, começou a trabalhar para pagar as suas aulas de canto e juntou-se como vocalista numa banda. Durante o percurso em busca do seu sonho, Natércia passou por diversos programas de televisão; Principais, Big Show SIC, Estrelas do Mar entre outros. Com 18 anos de idade, tornou-se vocalista de mais uma banda de covers, com a qual actuou por Portugal, sendo esta banda nomeada em 2006/2010 a banda oficial Vodafone Rock in Rio.
Durante este período, Natércia ingressou no Coro de Gospel de Lisboa, no qual actuou em tributo de nomes tais como: Amália Rodrigues, Simone de Oliveira em grandes casas de espectáculo, tais como: Centro Cultural de Belém, Coliseu dos Recreios, Jardim Botânico.
Natércia cantou também em cruzeiros e participou em alguns festivais, tal como: Fuse & Jazz (festival que decorre todos os anos, dando foco a novos artistas na área do Soul & Jazz), Festival de Caridade para crianças com cancro, entre outros.
Um dos seus maiores pontos durante a sua carreira, foi ter sido escolhida para representar Portugal em um concurso de canto a nível mundial que contou com 3,600 participações de todo o mundo. Em Portugal, no painel de júris constou nomes como Susana Félix, Renato Júnior, entre outros.
Natércia cantou e encantou em Orlando, Florida (USA) os júris, público, professores e os top 13 semi-finalistas.
Natércia foi acompanhada por orquestra (30-elementos) e actuou para um público de 15,000 pessoas. À Natércia foi-lhe concedido unanimemente o primeiro lugar, por 3 júris de renome no mundo da música a nível mundial; Ken Hertz (agente/advogado de artistas tais como, Will Smith, Destiny’s Child, Beyonce, Gwen Stafani, No Doubt, The Black Eyed Peas, Herbie Hancock, Britney Spears, and Ne-Yo), Jody Gerson (Vice-Presidente da Sony ATV; Nora Jones and others), Ne-Yo (cantor/letrista de músicas como; So Slick, Closer and compositor de Beyonce e Rhianna); Rodney “Darkchild” Jerkins (produtor, compositor e promotor de nomes como: Whitney Houston, Destiny’s Child, Spice Girls, Toni Braxton, Jennifer Lopez, Janet Jackson, Mariah Carey, Pussycat Dolls, Mary J. Bilge, Beyonce, Madonna, Michael Jackson, Britney Spears, Anastacia, Lady Gaga entre outros).
Tendo assistido à actuação de Natércia e tendo sentido a sua humildade, Rodney "Darkchild" Jerkins ofereceu/convidou Natércia a gravar uma música composta e produzida exclusivamente para a grande voz de Natércia, no seu estúdio em Los Angeles, California.
Rodney tendo a possibilidade de conhecer a Natércia pessoalmente, compôs uma excelente balada recheada de soul intitulada “With a Dream”, que retrata a humilde ambição da vida de Natércia, uma lutadora que nunca desiste do seu sonho pela música e sempre esperançosa de lhe ser dada a oportunidade, tal como a letra da música descreve.
Natércia foi imortalizada nos USA como “wild horse”, uma alcunha docemente atribuída pela sua Tamara Anderson. Tamara é internacionalmente reconhecida como professora de canto e cantora. Tamara trabalha com muitos artistas e produtores/compositores de topo. Conjuntamente com Mark Goff and Ken Clifton (ambos aclamados professores de canto e músicos: BackStreet Boys), ensinaram à Natércia técnicas vocais e de presença em palco durante duas semanas em Orlando.
Todos concordaram que a jovem Natércia possui um enorme talento/dom e que é um grande tesouro/maravilhosa descoberta…!
De regresso a casa e a pensar no seu primeiro trabalho, Natércia deparou-se com diversos convites para gravar e ingressar em projectos de outros artistas.
Não perdendo de vista o seu sonho, Natércia Pintor passo a passo foi concretizando o seu sonho de poder lançar o seu primeiro CD. Dedicando-se também a escrever as suas próprias letras, demonstrou enorme valor nas suas letras, que falam de valores do mundo na voz de Natércia Pintor.
Referida como a nova voz do soul, Natércia concluiu o seu trabalho intitulado, My Soul.
Natércia Pintor, como independente, disponibiliza para todos os seus amigos e seguidores 6.000 Cd´s My Soul, devidamente registadas na SPA, preparando-se deste modo para alcançar com a ajuda de todos o disco de prata…!
O trabalho My Soul foi apresentado em show-case pela primeira vez na Rádio África, (Grupo RTP), difundindo-se pelo Território nacional e pelo continente africano.
De volta aos Estados Unidos, actuou duas vezes em Orlando para uma plateia (novamente) de 15.000, sendo acompanhada de orquestra numa das actuações, sendo na outra acompanhada de banda, que contou com músicos profissionais que acompanham nomes tais como: Justin Timberlake; BackStreet Boys entre outros…!
Natércia levou ao rubro a plateia de 15.000 espectadores, que contava com nomes tais como: Ray DeChiara (Director de Casting – Walt Disney); Clifford Jardine (Cantor); Richard Marx (Cantor); Gabe McDonough (Produtor); Thphanie Monique (Cantora); Tito Nieves (Cantor); Jeff Norskog (Produtor/Manager – The Black Eyed Peas/ Queen Latifah/ Mary J. Blige/ Pussycat Dolls); Simon Perry (Produtor) e Veit Renn (Produtor/Compositor – Backstreet Boys/ Jennifer Hudson/ N´sync).
Natércia de volta a Portugal está em Tour de apresentação, contando também com concertos nas lojas FNAC por todo o Portugal.
A sua música pode ser escutada na Rádio África, Antena 1, Ultra FM.
O seu CD – My Soul já está à venda nas lojas FNAC.
Produtores e Compositores com quem trabalhou/trabalha:
- Rodney "Darkchild" Jerkins
- Vince Lawrence
- Mario Massi
- Scott Nizioleke
- Mike R.
- R. Verdelho
- Paulo Cavaco
Natercia Pintor - Voice of McDonalds - SlideShow I
Natercia Pintor - Voice of McDonalds - SlideShow II
10 comentários:
Força Natercia... Ja tens o percurso dos teus sonhos a meio caminho... Luta pelos teus ideais e pelos teus sonhos...
Beijos...
Judá Chaves
ola Natércia,em primeiro lugar,muitos parabéns pelo alcançar de um dos teus sonhos(aproveita),em resposta ao teu coment. no meu blog http://portugal-na-suica.blogspot.com,sempre que tenhas um espectàculo,estàs à vontade entra em contacto comigo,que terei todo o gosto em divulgà-lo,tais como informações relativas hà tua pessoa.Sem mais,desejo-te um percurso muito feliz,dependendo das opções que tomes,o teu lugar jà està assegurado na historia portuguesa.Um grande abraço,e muita força daqui para a frente.
nuno duarte
Olá Natércia!
Parabéns pelo teu blog. Gostaria de te agradecer a tua simpática mensagem no blogue da Naturhouse. Sabes que podes sempre contar connosco.
Um beijinho.
Paulo J. Duarte
Ola Natércia sei que já estás farta de mim,lol, mas não te vou elogiar porque de elogios já tu estás farta quero é que continues a lutar pelo teu sonho e quando um dia chegares ao nível que tu mereces nunca te esqueças de mim, não do pessoal todo aquele que tu sabes.lol.força aí Natércia tu consegues eu sei.
Osvaldo KB & Eliana KB
Olá Natercia
Tu és o testemunho de como é possível (com trabalho), alcançar o sucesso, ao contrário da maioria de pessoas que desistem tendo igualmente muitas delas talento. Tu nunca abandonas-te o teu sonho. Só por isso, muitos e muitos parabéns e já agora continua com essa tua simplicidade caracteristica que faz de ti um Ser Muito Bonito...!
JRocha
Natércia tu tens a MELHOR voz que eu já vi palavra de MILA COSTA.
Prima, és a Maior!!! :D
Beijos grandes
Linda
Como sabes sempre acreditei em ti, És uma GRANDE ESTRELA, e rezo pra chegares longe na tua carreira! És um talento nato, uma voz pura, uma pessoa linda por fora e por dentro !! Adoro-te! Boa sorte! :)
Bjkas Rute Lopes
Natercia, estou orgulhoso de ti. Sou da Beira - Mocambique. Gostaria de saber se ainda 'es Mocambicana?
Muitos bjinhos de Mocambique.
O Nosso Lema ca, 'e "Orgulhosamente Mocambicano"
Amandio
CaetanodeSousa@cfmnet.co.mz
Acabei de a ouvir na TVI e fiquei encantada. Tem uma voz fantástica, afinada, forte e suave ao mesmo tempo. E tem talento para cantar, que é outra coisa.
Ainda por cima canta música que eu gosto, o que hoje em dia não é fácil de encontrar.
Por favor invista na sua formação e na sua carreira para que possamos continuar a ter o privilégio de a ouvir no seu melhor. Como disse o Manuel Luis Goucha, esta é a sua missão :-)
Obrigada!
Enviar um comentário